经玉河堤上望瀛洲亭 其一

译文

环绕小岛似乎没有道路，远远地隔着紫色的云气。池塘分流着太液池的水，瀛洲亭高出五城的云烟。风平浪静时黄莺和谐地迁徙，天空高远仙鹤成群地飞散。这是尘世踪迹无法到达的地方，漫长的白日可以谈论文章。

注释

紫氛（zǐ fēn）

紫色的云气，这里用来营造一种神秘、高远的氛围。

太液（tài yè）

古池名，往往象征皇家园林中的池沼，这里表明瀛洲亭所在环境的尊贵。

迁和（qiān hé）

和谐地迁徙，形容黄莺活动的状态，体现出一种和谐宁静的氛围。

尘踪（chén zōng）

尘世的踪迹，指代世俗的烦扰之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、高远、超脱尘世的氛围。诗的开篇‘环岛疑无路，迢迢隔紫氛’通过描写瀛洲亭看似无路可达且被紫氛相隔，增添了一种神秘、幽远的感觉。写作手法上，颔联‘池分太液水，亭出五城云’运用了对偶的手法，‘池分’对‘亭出’，‘太液水’对‘五城云’，工整而精巧，写出了瀛洲亭的独特位置和不凡气象。从情感表达来看，尾联‘尘踪不到处，长日有论文’传达出一种对这种清幽之地的喜爱和向往，希望能在此处远离尘世喧嚣，专心谈文论道。主题思想上，表现出对宁静、高雅的自然与人文环境的向往与赞美。整体上，诗人通过对瀛洲亭周边景色细致的描写，展现出一幅优美而超凡的画面。

速览

《经玉河堤上望瀛洲亭 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、超脱、对偶。环岛疑无路，迢迢隔紫氛。 池分太液水，亭出五城云。 风静莺迁和，天高鹤散群。 尘踪不到处，长日有论文。