经玉河堤上望瀛洲亭 其二

译文

隔着水滨眺望瀛洲仙境，开阔的树林连接着京城。云雾中仿佛藏着仙人书写的珠玉般的文字，微风引来如同佩环碰撞的声响。手持酒杯思念文雅的友人，靠近池塘想起擅长书法的友人。仅仅相隔一条盈盈的河水，却不见有前来迎接的人。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

瀛（yíng）

瀛洲，传说中的仙山。

凤城

指京城。

墨卿

指文人、书法家。

盈盈

形容水清澈、晶莹的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔浦望仙瀛，开林接凤城’通过描写远景，营造出一种开阔又带有神秘色彩的氛围，‘隔’与‘接’两个动词的运用，将空间关系巧妙地呈现出来。颔联‘云藏珠玉字，风引佩环声’运用了联想的手法，从眼前之景联想到云雾中藏着仙人的文字，风中传来佩环之声，增加了瀛洲仙境的奇幻感。在情感表达方面，颈联‘把酒思文友，临池想墨卿’直接抒发了对友人的思念之情，情感真挚而深沉。在意境营造上，整首诗通过对瀛洲亭周边景色的描写，如隔浦、开林、云、风、盈盈一水等，构建出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。主题思想上，既有对瀛洲仙境般景色的描绘，又融入了对友人的思念，虚实结合。

速览

《经玉河堤上望瀛洲亭 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为思念友人、写景抒情、清幽意境、联想手法。隔浦望仙瀛，开林接凤城。 云藏珠玉字，风引佩环声。 把酒思文友，临池想墨卿。 盈盈一水隔，谁见有逢迎。