次故城谒澹台董子祠

译文

为了解民风而经过先贤遗留的故里，钦敬贤才得以同时拜谒祠庙。孔子也曾感叹了解一个人的难处，汉武帝任用贤才却出于私心。小路寂静榛木丛生堵塞道路，园圃荒芜鸟儿随意窥视。（董子）一生坚守正直的心意，高尚的德行必定在这里（有所体现）。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。

澹（tán）台

复姓。

策士

谋士，这里指汉武帝策问贤士之事。

榛（zhēn）从塞

榛木丛生堵塞（道路）。榛，落叶灌木或小乔木。

景行（hánɡ）

高尚的德行。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明经过董子祠的缘由，简单直白。颔联运用典故，‘知人孔圣叹’提及孔子关于知人的感叹，‘策士汉皇私’则点出汉武帝策问贤士却有私心的史实，通过古今对比，丰富了诗歌内涵。颈联描写董子祠周围环境，‘径寂’‘园荒’，从视觉角度写出此地的荒凉，‘榛从塞’‘鸟任窥’进一步渲染这种荒芜的氛围，以景衬人，烘托出董子如今被冷落的境遇。尾联抒情，表达对董子一生坚守正道的敬仰之情，点明主旨。情感表达上，既有对董子祠荒凉现状的感慨，也有对董仲舒一生守正的敬重。在意境营造方面，通过描绘祠庙周围寂静、荒芜的景象，营造出一种寂寥、冷落的意境。主题思想围绕对董仲舒的敬重和对其祠庙现状的感喟展开。

速览

《次故城谒澹台董子祠》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、叹今昔、用典、抒情。问俗经遗里，钦贤得并祠。 知人孔圣叹，策士汉皇私。 径寂榛从塞，园荒鸟任窥。 平生守正意，景行必于斯。