济上酒楼

译文

我回忆起在任城的聚会，那是多么潇洒倜傥的贺知章啊。停下酒杯等待来客，果然等到了被贬谪下凡的仙人（李白）。从古至今都是这样的清风明月，千百年间成就了主人与宾客（的佳话）。美好的交游不可能再有了，到哪里去寻访他们遗留的踪迹呢。

注释

任城

地名，今山东济宁。

风流

有风度，有才学，潇洒不羁的样子。

谪仙人

指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

遗尘

遗留的踪迹，这里指贺知章和李白留下的交游痕迹。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔任城聚会场景的回忆，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。‘万古此风月’一句将时间拉得很长，把当下的风月与往昔联系起来，在不变的自然景色中，更显人事的变迁。在写作手法上，首联直接点明回忆的对象是风流的贺知章，颔联叙事，讲述等待来客李白的事情，颈联则从叙事转入抒情与议论，以‘万古’与‘千秋’的时空对举，深化了主题。情感表达上，既有对往昔美好交游的怀念，又有对这种盛景不再的怅惘之情。主题思想围绕着对古人交游盛景的追念，感慨时光流逝，美好的人事难以重现。

速览

《济上酒楼》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、忆旧、惆怅、交游。我忆任城会，风流贺季真。 停杯待来客，果得谪仙人。 万古此风月，千秋成主宾。 良游不可再，何处访遗尘。