游焦山 其二

译文

青黑色的庙宇像是描绘着澄澈的瀛海，红色的高台连接着化城。岸的形状到水边好像断开了，楼阁的态势靠着清澈的江水。潭中的月影窥探着僧人入定，江风与潮水夹杂着梵音。在这禅居之地能得到清静，何况又是修长生之事的地方。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀，微带红的黑色。绀宇指的是寺庙。

澄瀛（chéng yíng）

澄澈的瀛海，这里是形容寺庙仿佛与大海般的浩瀚澄澈相连。

丹台（dān tái）

红色的高台。

化城（huà chéng）

佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后泛指佛寺。

僧定（sēng dìng）

僧人入定，即僧人进入禅定的状态。

梵声（fàn shēng）

指诵读佛经的声音。

禅居（chán jū）

僧人居住的地方，寺院。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的描写手法。首联‘绀宇写澄瀛，丹台接化城’通过色彩的描绘，‘绀宇’‘丹台’的颜色描写给人以鲜明的视觉感受，同时将庙宇与瀛海、高台与化城相联系，运用了想象的手法，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。颔联‘岸形临水断，楼势倚江清’，一‘断’一‘倚’生动地刻画出岸与水、楼与江的关系，将静态的景物写得富有动态感。颈联‘潭月窥僧定，风潮杂梵声’，‘窥’字将潭月拟人化，赋予月以人的动作和情感，写出了一种静谧而神秘的氛围，而风与潮声和梵声相杂，视听结合，从不同感官角度营造出一种独特的意境。在情感表达上，全诗流露出一种对禅居之地清幽宁静的喜爱和向往之情，也表达出对长生之事的一种期许。从主题思想来看，描绘了焦山的禅意景象，表达了诗人对这种宁静祥和、充满禅意生活的向往。意境上营造出一种清幽、宁静、神秘的氛围。

速览

《游焦山 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、禅意、清幽、宁静。绀宇写澄瀛，丹台接化城。 岸形临水断，楼势倚江清。 潭月窥僧定，风潮杂梵声。 禅居得清静，况乃事长生。