晚霁玉峡驿望玉笥山

译文

傍晚雨过天晴，在玉峡驿远望玉笥山。峡谷束缚着江流使其变得狭窄，山峰倾斜，城墙的影子低矮。玉梁桥淹没在隔夜的浓雾之中，金色的山涧有晴日的彩虹落下。水鸟窥视着鱼儿向下飞扑，树林中的猿猴摘取果实啼叫。那灵秀的山峰无法到达，抬起头来询问通往山峰的红色阶梯。

注释

霁（jì）

雨止天晴

欹（qī）

倾斜

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

宿雾

隔夜未散的雾

晴霓

晴日的彩虹

赏析

从文学手法上看，首联‘峡束江流窄，山欹堞影低’通过描写峡谷对江流的约束以及山与堞影的状态，运用白描手法勾勒出一幅开阔又不失精致的画面，‘束’字生动地写出峡谷的狭窄之感。颔联‘玉梁沉宿雾，金涧落晴霓’对仗工整，‘沉’与‘落’将静止的景物写得富有动态，描绘出雾气与彩虹的状态。颈联‘水鸟窥鱼下，林猿摘果啼’中，‘窥’字把水鸟的机灵与狡黠刻画得入木三分，动静结合，展现出大自然的生机与活力。在情感表达方面，诗中既有对眼前玉笥山景色的喜爱与惊叹，又有一种因灵峰不可到达而产生的怅惘。在意境营造上，诗中描绘了一幅峡谷、江流、山峰、水鸟、林猿等共同构成的山水画卷，画面色彩丰富，充满生机。主题思想上，主要是对玉笥山景色的描绘与对灵峰难至的感叹。

速览

《晚霁玉峡驿望玉笥山》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、怅惘、动静结合、对仗。峡束江流窄，山欹堞影低。 玉梁沉宿雾，金涧落晴霓。 水鸟窥鱼下，林猿摘果啼。 灵峰不可到，矫首问丹梯。