自大庾度岭

译文

乘坐肩舆穿越翠绿的山林，自从离开这里已经过了十年。旧时的营垒还留存着断壁残垣，新长的松树又粗了几圈。树林里木犀散发着香气，傍晚的山中翠鸟在飞翔。不要问过关的符信是否还在，在关云簇拥下乘车回去。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古时一种代步工具。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里代指山林。

木犀（mù xī）

即桂花，常绿乔木或灌木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

符繻（fú xū）

古代的一种符信，出入关卡时的凭证。

传（zhuàn）

这里指驿站的车马，是古时官员出行的交通工具。

赏析

从文学手法上看，首联‘肩舆历翠微，马首十年违’直接叙事，点明自己乘坐肩舆经过此地，并且已经阔别十年，引起下文对旧地的回忆与感慨。颔联‘旧垒仍馀壁，新松又几围’运用对比手法，旧垒的残壁和新松的成长形成鲜明对比，体现出时光的流逝和世事的变迁。颈联‘林香木犀发，山晚翠禽飞’则是写景，通过对树林中木犀飘香和翠鸟飞翔的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。从情感表达上，诗人既有对旧地重游的感慨，又有一种即将归乡的期待。主题思想上，诗中既有对时光和人事变化的思索，又包含了归乡的情思。整首诗将叙事、写景与抒情相融合，层次分明，情感细腻。

速览

《自大庾度岭》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事、感怀、写景、归乡。肩舆历翠微，马首十年违。 旧垒仍馀壁，新松又几围。 林香木犀发，山晚翠禽飞。 莫问符繻在，关云拥传归。