贻常夷诗
平生游城郭，殂没委荒榛。
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔群。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔群。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
译文
平生在城郭间游走，死后委身于荒草丛中。自从我辞别人世，便不知春秋变换。牛羊长时间在此放牧，松柏也几乎被当作柴薪。与车马的热闹隔绝，甘心跟随狐兔之类。哪里的清风吹来，希望君子成为近邻。盛大的声名品德令人敬重，殷切地等待着佳宾。千年在旦暮之间，一间居室动人心神。高大的树木仿佛就在眼前，大道也很容易遵循。如果高门没有阻隔，愿意和您一起分享美好的事物。
注释
- 殂没
- 死亡。殂(cú)，指死亡。没，同殁，也是死亡的意思。
- 委
- 委弃，放置。
- 荒榛
- 杂乱丛生的草木。榛(zhēn)，一种落叶灌木或小乔木。
- 分绝
- 隔绝，分离。
- 烈烈
- 形容盛大的样子。
- 伫
- 伫立，等待。
- 通衢
- 四通八达的大道。衢(qú)。
- 高门
- 指富贵之家，门第高贵。
- 傥
- 倘若，如果。
- 析龙津
- 分享美好的事物。龙津，常用来比喻为美好的事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘牛羊久来牧，松柏几成薪’将松柏与牛羊对比，松柏本是高洁、长寿的象征，却几近被当作柴薪，形成鲜明反差，表达出一种世事无常之感。在情感表达方面，诗中透露出一种离世后的寂寥和对高洁之士为邻的渴望。诗人描绘出自己辞世后的荒寂场景，像‘殂没委荒榛’‘不知秋与春’等句，渲染出一种孤寂、落寞的意境。在意境营造上，整体氛围较为清冷、幽寂，通过对荒榛、狐兔群等景象的描写，构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表达了对高洁品德的崇尚以及对理想交往对象的期待，希望与盛名德之人交往，同时也反映出对生前身后世事变幻的感慨。
速览
《贻常夷诗》是唐代诗人朱均的作品，主题为离世感、孤寂、向往高洁、对比。平生游城郭，殂没委荒榛。 自我辞人世，不知秋与春。 牛羊久来牧，松柏几成薪。 分绝车马好，甘随狐兔群。 何处清风至，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品