谒张文献祠

译文

张九龄有着独一无二的忠诚，流传千秋的高雅风范依然留存。他的诗才可与正始诗人相提并论，他的宰相功业让人回想起开元盛世。他就像在阳光下进献治国良策，在国家蒙难时让人想起他据守剑门的功劳。再吟他的《白羽扇赋》，那些谗言佞语实在不堪言说。

注释

孤忠（gū zhōng）

忠心耿耿而得不到支持。这里指张九龄独自坚守忠诚。

大雅（dà yǎ）

高尚雅正。这里指张九龄高雅的风范。

正始（zhèng shǐ）

三国魏齐王曹芳的年号。正始年间的文学有独特的风格，这里用来称赞张九龄的诗才。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号。开元时期是唐朝的盛世，用此强调张九龄的相业。

金鉴（jīn jiàn）

以金为镜，这里用张九龄进献《千秋金鉴录》的典故。

蒙尘（méng chén）

指皇帝被驱逐出宫廷，在外流亡。这里表示国家处于危难之中。

羽扇赋（yǔ shàn fù）

张九龄所作的赋，这里用来暗示他遭受谗言的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代孤忠在，千秋大雅存’直抒胸臆，开篇点题，高度概括地写出张九龄的忠诚和高雅风范。颔联运用对比手法，将其诗才与正始时期的诗人作比，把他的相业与开元盛世联系起来，突出他在文学和政治上的重要地位。颈联‘曝日陈金鉴，蒙尘想剑门’运用典故，‘陈金鉴’是说他如进献金镜般向皇帝进谏，‘蒙尘’则指代国家遭遇危机，通过这些典故丰富了诗歌内涵。情感表达上，诗人对张九龄充满崇敬和惋惜之情，崇敬他的忠诚、诗才和相业，惋惜他遭受谗言陷害。在意境营造上，通过对张九龄生平事迹、贡献的回顾，营造出一种庄严肃穆且略带伤感的意境。主题思想上，这首诗旨在缅怀张九龄，歌颂他的功绩，同时也表达对他遭遇的不平。

速览

《谒张文献祠》是明代诗人区大相的作品，主题为缅怀、崇敬、庄严肃穆、用典。一代孤忠在，千秋大雅存。 诗才推正始，相业忆开元。 曝日陈金鉴，蒙尘想剑门。 更吟羽扇赋，摇夺不堪论。