还至胥江顺庆儒懿嘉贞恭慈国诸侄来迎 其一

译文

八年里一直想念着见到你们，我从万里之外暂时归来。兄弟们都已经长大成人，各自诉说着悲喜之事。家中还有数亩山田，庭院中的桂树有几枝又发新枝。听说竹林中的宴集，依然像南阮那样贫穷。

注释

暂还（zàn huán）

暂时归来。‘暂’表示短暂，‘还’有归来、返回之意。

成长（chéng zhǎng）

这里指长大成人，‘成’表示成为、变成，‘长’表示长大。

竹林宴（zhú lín yàn）

竹林中的宴集，这里可能指代一种高雅的聚会，源于魏晋时期竹林七贤常在竹林中宴饮的典故。

南阮（nán ruǎn）

晋代阮籍与其侄阮咸同列‘竹林七贤’，世称阮籍为北阮，阮咸为南阮。南阮家境贫寒，此处诗人以南阮自比家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，首联‘八年思见汝，万里暂还人’运用了数字的对举，‘八年’与‘万里’，将时间的漫长和空间的遥远形成鲜明对比，强烈地表现出诗人对亲人的思念以及归乡路途的遥远艰辛。颔联‘兄弟皆成长，悲欢各自陈’直接叙述兄弟重逢的场景，简单而真实，成长后的兄弟各自有着不同的经历，悲欢之情也各异，通过朴实的语言传达出亲人间复杂的情感。颈联‘山田数亩在，庭桂几枝新’则是典型的写景抒情，数亩山田和新长的庭桂，勾勒出家中熟悉而又带着些微变化的景象，体现出岁月的痕迹和家的亲切感。尾联‘闻道竹林宴，依然南阮贫’运用典故，以南阮的贫穷自比，含蓄地表达出自己家境的贫寒状况，同时也流露出一种安然面对贫困的态度。整首诗情感表达真挚而细腻，意境既有着久别重逢的温馨，又有对家境贫寒的淡然。主题思想围绕着久别归乡与亲人团聚，在这个过程中展现出家庭的变化、兄弟的情谊以及自身的处境。

速览

《还至胥江顺庆儒懿嘉贞恭慈国诸侄来迎 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、兄弟情、重逢、叙家常。八年思见汝，万里暂还人。 兄弟皆成长，悲欢各自陈。 山田数亩在，庭桂几枝新。 闻道竹林宴，依然南阮贫。