秋日还山 其一

译文

很久没有来到秋山了，每次都与秋风相约。极深的山涧中倒卧的树木横斜妨碍通行，悬崖上干枯的藤蔓垂挂着。马疲惫了却知道旧路，松树古老却发出新的枝条。于是就想要抛弃官职，长歌一曲与世间辞别。

注释

槎（chá）

木筏，这里指倒卧的树木。

簪绂（zān fú）

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；绂，古代系印纽的丝绳，也指官印。簪绂在这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘秋山久不到，每与秋风期’运用拟人手法，将秋风当作可相约的对象，生动地写出诗人对秋山的想念之情。颔联‘绝涧倒槎碍，悬崖枯蔓垂’通过描写山涧中倒卧的树木和悬崖上的枯蔓，细致地勾勒出秋山的萧瑟之景，画面感很强。颈联‘马疲知旧路，松古发新枝’中马与松的描写形成对比，马疲惫而知旧路是一种本能，而古老的松树发出新枝则蕴含着新旧交替、生命不息的哲理。从情感表达来说，诗人在诗中既有对秋山景色的喜爱之情，又在尾联‘遂欲投簪绂，长歌与世辞’中表达出对官场的厌倦，想要归隐的强烈愿望。在意境营造上，诗中通过描写秋山的绝涧、枯蔓等萧瑟景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对秋山的向往，对官场的厌弃，表达了归隐山林的心愿。

速览

《秋日还山 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、归隐、抒情、厌世。秋山久不到，每与秋风期。 绝涧倒槎碍，悬崖枯蔓垂。 马疲知旧路，松古发新枝。 遂欲投簪绂，长歌与世辞。