山馆春日

译文

春天园子里桃李花开正逢明月朗照，山馆周围桂树松树笼罩在烟雾之中。翠竹的影子在墙壁间翠绿欲滴，花朵的光彩在池塘上像火焰般闪耀。楮树刚刚吐出如白玉般的新叶，榆树尚小还没有长出如铜钱般的榆荚。自然节令风物确实让人愉悦，而达官显贵们却只是被俗事牵绊。

注释

楮（chǔ）

楮树，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

簪绅（zān shēn）

簪，插戴。绅，古代士大夫束腰的大带子。簪绅在这里代指达官贵人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前四句通过描写春园和山馆中的景物，如‘春园桃李月，山馆桂松烟。竹影壁间翠，花光池上燃’，描绘出一幅色彩斑斓、动静结合的春日画面，有桃李盛开的艳丽，有桂松的清幽，竹影的翠绿静态，花光的闪耀动态。在写作手法上，对仗工整，如颔联‘竹影壁间翠，花光池上燃’，‘竹影’对‘花光’，‘壁间’对‘池上’，‘翠’对‘燃’，用词精炼准确。情感表达上，前六句主要着力于对春日美景的描绘，展现出对自然景物的喜爱之情。而最后两句‘节物信为悦，簪绅徒自牵’则笔锋一转，表达出对那些被官场事务牵绊而不能尽情享受自然之美的达官贵人的一种感慨，主题思想上体现出对自然之美和自由生活的向往，对世俗官场事务的一种超脱之感。

速览

《山馆春日》是明代诗人区大相的作品，主题为春日景、写景、喜爱自然、对仗。春园桃李月，山馆桂松烟。 竹影壁间翠，花光池上燃。 楮芳初剪玉，榆小未铺钱。 节物信为悦，簪绅徒自牵。