新成草堂之卜暇日漫兴 其四

译文

园林中有很多闲暇的日子，身为官员在圣明的时代感到惭愧。我独自怀有喜爱山水烟霞的癖好，又有谁能描绘出我心中山林丘壑的姿态呢？春天花朵带着露水就被摘取，冬天的果实带着霜就被移栽。有一位客人扛着锄头到来，口袋里得到了紫芝（灵芝）。

注释

簪绂（zān fú）

簪和绂，古代官员的服饰，这里指代官员身份。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常作谦辞。

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水烟霞的癖好，指喜爱山水。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，也比喻深远的意境。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝，常被视为仙草，有祥瑞之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘园林多暇日，簪绂忝明时’，以叙述的手法点明自己的身份和所处的环境，‘簪绂’点明官员身份，‘忝’字表现出一种自谦的态度。颔联‘独负烟霞癖，谁图丘壑姿’使用了直抒胸臆的手法，表达自己对山水烟霞的喜爱之情，且用反问的形式突出无人能懂自己内心对丘壑的向往。颈联‘春花披露摘，冬果带霜移’是描写园中景色与劳作的情景，对仗工整，‘春花’与‘冬果’、‘披露’与‘带霜’相对，生动地展现了园林中的生机与劳作的乐趣。尾联‘有客荷锄至，囊中得紫芝’，画面感十足，给全诗增添了一种空灵、清幽的意境，似有仙人来访之感。在情感表达上，诗人表达了对闲适的园林生活的喜爱，同时又有对自身身份的感慨以及无人理解自己对山水向往的孤独感。在意境营造上，诗中描绘的园林有春花冬果，还有带着紫芝的访客，营造出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。主题思想上，主要是通过对园林生活的描写表达自己的志趣和复杂的心境。

速览

《新成草堂之卜暇日漫兴 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适生活、官员感怀、田园风光、孤独心境。园林多暇日，簪绂忝明时。 独负烟霞癖，谁图丘壑姿。 春花披露摘，冬果带霜移。 有客荷锄至，囊中得紫芝。