将有报使之役山馆寓怀

译文

美好的春色不只是一种模样，面对这样的景色独自愉悦心神。小院里满是烟霞的色彩，幽静的庭院中松树和桂树一片春色。浑浊的酒浆兼可涵养性情，红色的山谷可以保全真性。懒散出行原本就是我的意愿，又何曾向别人诉说。

注释

年芳

美好的春色，美好的年华。

怡神

使心神愉悦。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美丽的景色。

幽庭

幽静的庭院。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

全真

保全天性。

懒出

懒得外出。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇以‘年芳非一事’总领，点出美好的事物是多样的，而诗人独对眼前之景怡神，将读者带入一种宁静的氛围之中。小院里的烟霞色、幽庭中的松桂春，通过对小院和幽庭的景色描写，以小见大，展现出一种清幽的意境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写清幽的景色，表达自己的情感。情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡的情感，诗人沉醉于眼前的景色，以浊醪养性，在丹壑全真，懒于外出，享受着内心的宁静，不愿意向他人诉说自己的想法，有一种自得其乐的心态。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往和对内心真性的坚守。

速览

《将有报使之役山馆寓怀》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适诗、借景抒情、清幽意境、恬淡情感。年芳非一事，对此独怡神。 小院烟霞色，幽庭松桂春。 浊醪兼养性，丹壑且全真。 懒出元吾意，何曾说向人。