初发珠江

译文

芬芳的花草已经满眼都是，水中的小洲也满含深情。离别的路途刚刚开始千里征程，各种离愁别绪就纷纷产生。官方文书催促着我远行，行役之人害怕孤独地出征。试问这样频繁地离家，辛苦奔忙又能有什么成就呢。

注释

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指官府的文书。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘芳菲已满目，洲渚复含情’描绘出一幅充满生机但又带有惆怅的画面，以眼前美好的景色与内心的愁情形成对比，美好的景色更衬托出离别的愁绪。从写作手法来看，首联的‘含情’运用了拟人的手法，赋予洲渚以人的情感，似乎洲渚也在为诗人的离别而含情脉脉。颔联‘别路千程始，离愁百念生’直抒胸臆，直接表达出离别之路刚开始就已经百感交集，离愁涌上心头。颈联‘简书催远去，行役惮孤征’则写出了公事在身不得不远行，同时又害怕孤独地踏上征程的矛盾心理。尾联‘为问辞家屡，劳劳何所成’通过反问的形式，表达出诗人对自己多次离家奔波却一事无成的感慨，深化了诗歌的情感内涵。整首诗围绕离别之情展开，通过对景色的描写、心理的刻画以及直抒胸臆等多种方式，将离别的愁绪、对行役的厌倦以及对自身境遇的迷茫等复杂情感表达得淋漓尽致。

速览

《初发珠江》是明代诗人区大相的作品，主题为离情别绪、借景抒情、直抒胸臆、行役之苦。芳菲已满目，洲渚复含情。 别路千程始，离愁百念生。 简书催远去，行役惮孤征。 为问辞家屡，劳劳何所成。