晚发三水溯北江

译文

出行的人仅仅过了一夜，离别的愁绪就已经难以忍受。计算着邮亭之间的距离长短，北江的水路背向西南方向。乡里的树木被春天的烟雾隔断，山城衔着夕阳的余晖。什么时候才能结束行役，回到桂松庵居住啊。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

归结（guī jié）

这里指回归、归宿的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘行客才经宿，离愁已不堪’直抒胸臆，开篇就点明行客的离愁，仅仅一夜就不堪忍受，将这种情感直接地传达给读者。颔联‘邮亭数长短，江路背西南’通过描写行客的行为‘数邮亭长短’，暗示路途的漫长与无聊，‘江路背西南’则点明了行程的方向，有一种身不由己之感。颈联‘里树春烟断，山城夕照衔’是写景句，描绘出一幅富有层次感的画面，乡里的树被春烟隔断，山城与夕照相衔，一静一动，春烟的朦胧和夕照的明亮形成对比，在写景中进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘何时已行役，归结桂松庵’再次表达了对行役结束的渴望，想要回归到桂松庵这个归宿之处，回扣主题，使整首诗的情感表达完整。在情感表达方面，全诗围绕‘离愁’展开，从开始的难以忍受，到途中的无聊与身不由己，再到对归处的渴望，层层递进。在意境营造上，通过江路、春烟、山城夕照等景象，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝惆怅的意境。主题思想主要是表达行客在行役途中的离愁以及对结束行役的期盼。

速览

《晚发三水溯北江》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅愁思、直抒胸臆、写景抒情、行役之苦。行客才经宿，离愁已不堪。 邮亭数长短，江路背西南。 里树春烟断，山城夕照衔。 何时已行役，归结桂松庵。