晚次清溪驿

译文

古老的驿站坐落在清溪之上，溪流的声音在掩着门扉时清晰可闻。黄昏时沙滩变得昏暗，商船聚集于此，村子里传来傍晚樵夫归来的声响。羁旅之人食用沾上松粉的食物，在邮亭外挂起薜荔制成的衣服。靠近溪流之处多有怪石，不时回忆起过去钓鱼时的岩石。

注释

次（cì）

停留，住宿。这里指诗人在清溪驿停留。

掩扉（yǎn fēi）

掩上门。扉，门。

商舸（gě）

商船。舸，大船。

旅食（lǚ shí）

客居的生活。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指清溪驿。

薜（bì）衣

薜荔制成的衣服，这里可能表示诗人旅途简陋的装备。薜荔是一种植物。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如‘沙昏商舸集，村响晚樵归’，简洁地勾勒出黄昏时清溪驿周围的景象，画面感十足。在情感表达上，诗人通过描写旅途中的所见所闻，流露出羁旅的孤独与对往昔生活的怀念。诗中的‘旅食沾松粉，邮亭挂薜衣’描绘出旅途生活的清苦。在意境营造方面，诗中描绘了清溪驿宁静又富有生活气息的画面，如古驿、清溪、商船、樵夫等元素共同构建了一幅傍晚时分的乡村画卷。主题思想围绕羁旅展开，诗人身处异地，触景生情，表达出对故乡或往昔惬意生活的思念之情。

速览

《晚次清溪驿》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、思乡。古驿清溪上，溪声净掩扉。 沙昏商舸集，村响晚樵归。 旅食沾松粉，邮亭挂薜衣。 临流饶怪石，时忆旧渔矶。