东林寺

译文

往昔阅读《高僧传》的时候，心中就怀念起隐士的踪迹。把车停在虎溪水畔，对面就是香炉峰。古老的殿堂上彩绘黯淡剥落，荒芜的池塘里杂草丛生。我来到松树下静坐，到了傍晚只听到钟声传来。

注释

逸士（yì shì）

指节行高逸之士，隐士。

茸（róng）

这里指草初生纤细柔软的样子。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指殿堂上的彩绘。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘昔读’‘兼怀’起笔，通过叙述往昔读书引发对东林寺相关人物的怀念，有引起下文的作用。颔联‘停车虎溪水，对面香炉峰’，简单的描写却将东林寺的地理位置和周围环境勾勒出来，画面感很强，一停一对，用词简洁而表意明确。颈联‘旧殿丹青落，荒池蔓草茸’，运用了视觉描写，‘旧殿’‘荒池’展现出东林寺的衰败景象，‘丹青落’‘蔓草茸’从细节上描写了这种衰败，一‘落’一‘茸’生动形象。在情感表达方面，诗人通过对东林寺的描写，表达出一种对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上，描绘出了一种荒凉、清幽的意境，如荒池、落日、钟声等景象，烘托出静谧且略带哀伤的氛围。主题思想上，主要是借对东林寺现状的描写，感慨往昔的辉煌不再，也流露出诗人对人生变幻无常的思考。

速览

《东林寺》是明代诗人区大相的作品，主题为怀人、写景、叹兴衰、清幽。昔读高僧传，兼怀逸士踪。 停车虎溪水，对面香炉峰。 旧殿丹青落，荒池蔓草茸。 我来松下坐，日暮但闻钟。