浔阳渡江

译文

天空下漂浮着三楚之地的渡口，城池紧压着九江之畔的浔阳。长长的壕沟将南北分隔开来，在江水中央能看见古今的变迁。桃花经过汉水边的小洲，兰草的香气飘向湘水之南。若要问百川归海之意，应当知道臣子眷恋朝廷之心。

注释

三楚（sān chǔ）

战国时期，楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。

九江（jiǔ jiāng）

此处指流经浔阳的九条江水，也可作为地名泛指浔阳一带的水域。

堑（qiàn）

壕沟，这里可理解为江河等形成的隔断。

汉渚（hàn zhǔ）

汉水边的小洲。渚，水中小块陆地。

湘阴（xiāng yīn）

湘水之南。古人以山南水北为阳，山北水南为阴。

朝宗（cháo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王，也比喻小水流注大水。这里是双关，既指江河流向大海，也暗示臣子对朝廷的归附。

望阙（wàng què）

仰望宫阙。指思念朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联“天浮三楚渡，城压九江浔”运用了夸张和对偶的手法，“浮”“压”二字生动地写出了浔阳渡口的地势特征，且两句对仗工整，使画面感很强。颔联“远堑分南北，中流见古今”则是通过空间与时间的对比，在描绘渡口地理特征的同时，引发了对古今历史的幽思，意境开阔深远。颈联“桃花经汉渚，兰气下湘阴”转换视角，选取桃花、兰气等美好的意象，从视觉和嗅觉方面营造出一种清新、优美的意境，同时又融入了地域特色。尾联“为问朝宗意，应知望阙心”运用比喻的手法，将自己对朝廷的忠心比作百川归海的朝宗之意，委婉地表达出情感。整体而言，这首诗通过对浔阳渡江所见之景的描写，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对朝廷的忠心等复杂的情感，主题思想丰富多元。

速览

《浔阳渡江》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、抒情、历史感、忠心。天浮三楚渡，城压九江浔。 远堑分南北，中流见古今。 桃花经汉渚，兰气下湘阴。 为问朝宗意，应知望阙心。