破额山道场

译文

为了探问从西方传来的佛法，那佛灯不知经过了几代传承。树林边众多的佛寺相连，破额山像超逸于物象之外，两座山峰高悬。在这里演说佛法开启三乘教义，观悟空境如同超出四天之外。什么时候能够解脱尘世的束缚，来到此处一同栖居修禅呢。

注释

破额山

山名，为诗中的道场所在之处。

梵（fàn）

原意为梵语的省称，在佛教中指与佛教有关的事物，这里可理解为佛寺。

三乘（chéng）

佛教术语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

栖禅（qī chán）

指栖居修禅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘林端千梵接，象外二峰悬’通过描写树林边众多佛寺相连和山峰高悬的景象，营造出一种宏大、静谧且超凡的意境。情感表达上，诗人流露出对佛教的尊崇以及对尘世解脱的向往。在意境营造方面，诗中既有对佛教道场庄严景象的描绘，如佛寺相连，又有对超脱尘世的那种空灵意境的烘托，像‘象外二峰悬’，仿佛将人带入一种超离凡俗的境界。主题思想围绕着对佛法的探问、对佛教道场的崇敬以及对摆脱尘世束缚、栖禅修行的渴望展开。

速览

《破额山道场》是明代诗人区大相的作品，主题为写佛事、崇佛意、借景抒、静意境。为问西来信，灯凡几叶传。 林端千梵接，象外二峰悬。 演法开三乘，观空出四天。 何时解尘缚，来此共栖禅。