使还京邸有怀一时放逐诸君子

译文

离京与回京仅仅相隔一年，朝廷的政事却忽然在早晨就发生了变更。我的弟弟因为获罪而离去，诸位君子又为什么要离开呢？如同高悬的巢穴不会有过往的燕子（寓指贤人离散），靠着树独自听莺啼（透出孤独寂寥之感）。已经写好了《场驹》那样的诗，又怎样才能传达给圣明的君主呢。

注释

悬巢（xuán cháo）

高悬的鸟巢。这里形容危险不安稳的状态，表达一种贤人离散，局势不稳的情境。

场驹（cháng jū）

《诗·小雅·白驹》有‘皎皎白驹，食我场苗’等句，后用‘场驹’表示贤人在野而不得用。这里诗人借此典故表达自己难以将心意传达给君主，以及对贤才不被重用局面的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘方岁隔’与‘忽朝更’对比，突出时事变化的突然。颔联运用设问，对诸君离去的原因表示疑惑和不解，其中蕴含着对弟弟和诸君遭遇的不平。颈联运用意象‘悬巢’‘无过燕’‘倚树’‘独听莺’，营造出一种孤独、冷落、凄凉的意境，象征着贤人离散后的寂寥。尾联以‘场驹咏’这一典故，表达出自己虽有想法和情感想要向君主传达，却不知如何做到的无奈与惆怅。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟和诸君遭遇的同情、对时事变化的不满、对自身无力改变现状的无奈，以及对贤才离散局面的痛惜。主题思想上，通过描述自己的所见所感，反映了朝廷的政治变化对人才的影响，表达了对当时政治局势的忧虑。

速览

《使还京邸有怀一时放逐诸君子》是明代诗人区大相的作品，主题为感时伤事、同情贤才、孤独寂寥、借景抒情。往来方岁隔，时事忽朝更。 吾弟得罪去，诸君胡为行。 悬巢无过燕，倚树独听莺。 已采场驹咏，将何达圣明。