送霍明府左迁河东转运从事名与瑺

译文

有才华的人刚刚进入幕府任职，做县令的曾经善于治理地方。是什么事情在那太行山上，能够摧毁骏马的雄心。险要的关隘通向马邑，地域广阔就像鸡林。不要说盐官的职位低微，今年对国家财政来说意义深远。

注释

邑宰（yì zǎi）

邑，县；宰，地方长官，邑宰即县令。

鸣琴（míng qín）

出自《吕氏春秋·察贤》‘宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂，而单父治。’后用‘鸣琴’称官吏善于治理地方。

赤骥（chì jì）

传说中周穆王的八骏之一，这里用以比喻有才能的人，即友人。

马邑（mǎ yì）

古县名，在今山西朔县。

鸡林（jī lín）

古新罗国的别称，这里形容地域广阔。

盐官（yán guān）

官职名，这里指河东转运从事的职位涉及盐务管理等相关事务。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用对比手法，将‘才人入幕’和‘邑宰鸣琴’的两种不同状态呈现出来，通过新与旧的对比，为后文的转折做铺垫。颔联以‘太行坂’和‘赤骥心’为意象，用‘摧’字生动地写出一种打击，设置了悬念，引起读者好奇。颈联通过描写关隘通向马邑、地域广阔如鸡林，点明河东转运从事所面临的工作环境，既有地理的广阔又有地势的险要。尾联则是一种情感的升华，‘莫道盐官小，今年国计深’直抒胸臆，点明看似微小的职位，实际上对国家大计有着深远意义。从情感表达上看，既有对友人左迁的同情和不平，又有一种对友人在新岗位上能发挥重要作用的期许。在意境上，诗中描绘了太行的险峻、马邑的关隘等景象，营造出一种雄浑又略带沉重的氛围。主题思想围绕着友人左迁后的境遇和对友人新岗位重要性的强调，表达出对友人复杂的情感。

速览

《送霍明府左迁河东转运从事名与瑺》是明代诗人区大相的作品，主题为送别、同情、期许、写景。才人新人幕，邑宰旧鸣琴。 何事太行坂，能摧赤骥心。 关危通马邑，地广实鸡林。 莫道盐官小，今年国计深。