孝安陈太后挽词 其一

译文

在宫内朝堂已经倦怠于亲临听政，在宫中也停止了早晚的请安问省。太后的美德千年昌盛，为母的仪范三十六年留存。永远地辞别了长乐宫的仪仗，前往昭陵的陵园。众多的嫔御哀伤相送，悲痛的风声震动国都之门。

注释

临御（lín yù）

本义为君临天下，治理国政，此处指在朝堂上处理事务。

中禁（zhōng jìn）

指皇宫。

母仪（mǔ yí）

指为母者的典范，多用于皇后或太后。

三纪（sān jì）

古代一纪为十二年，三纪为三十六年。

长乐（cháng lè）

此处指长乐宫，代指宫廷。

昭陵（zhāo líng）

古代帝王的陵墓名称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倦临御’和‘罢晨昏’，直白地写出孝安陈太后生前的宫廷生活状态，简单却直接。颔联运用夸张手法，‘千龄茂’和‘三纪存’，极言太后的德行与母仪风范，高度赞扬了她的品德。情感表达上，全诗透着一种沉痛哀伤之情，从宫廷众人的角度来表达对太后逝去的悲恸，如‘嫔御一哀送’，描绘出嫔御们集体哀伤送别的场景。在意境营造方面，‘悲风动国门’一句，通过‘悲风’这一意象，渲染出一种浓重的哀伤氛围，笼罩国都之门，暗示出太后逝去这件事影响的深远和人们悲痛的深切。主题思想主要是表达对孝安陈太后逝去的悲痛以及对她的敬重和缅怀。

速览

《孝安陈太后挽词 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为悼亡诗、宫廷诗、哀伤、敬重。内朝倦临御，中禁罢晨昏。 后德千龄茂，母仪三纪存。 永辞长乐仗，去上昭陵园。 嫔御一哀送，悲风动国门。