孝安陈太后挽词 其四

译文

白色的帷帐覆盖着太后的灵车，红色的旌旗从京城出发。仪仗侍卫如同生前一样，只是不再临幸山川。玉衣被迁到墓道中的墓室，宝镜被掩于墓门之内。百姓何须徒劳追慕，太后今日已归往瑶池。

注释

素帟（sù yì）

白色的帷帐。帟，小帐幕。

绛旐（jiàng zhào）

红色的旌旗，古代多用于仪仗。

皇畿（huáng jī）

京城地区。

隧馆（suì guǎn）

墓道中的墓室。

泉扉（quán fēi）

墓门。

赏析

这首挽词在文学手法上，通过对葬礼仪仗的描写，如‘仙舆披素帟，绛旐发皇畿。仪卫平生是’，从视觉角度入手，勾勒出庄严肃穆的送葬场景。在情感表达上，既有对孝安陈太后去世的敬重与哀伤，又有对她去往仙境的一种慰藉性想象，如‘万姓何劳慕，瑶池此日归’，将死亡与神话中的瑶池联系起来，缓解悲痛情绪。在意境营造方面，整体营造出一种凝重而又带有神话色彩的氛围，从人间的葬礼仪式到想象中的瑶池仙境。主题思想上，主要是表达对孝安陈太后的悼念之情以及对其身后事的一种美化性描述。

速览

《孝安陈太后挽词 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为挽词、悼念、庄严肃穆、神话色彩。仙舆披素帟，绛旐发皇畿。 仪卫平生是，山川临幸非。 玉衣迁隧馆，宝镜掩泉扉。 万姓何劳慕，瑶池此日归。