送孝安皇太后梓宫出还登蓟丘

译文

象车在灵风的吹拂下前行，鸾舆选定日子起程。徒然怀着悲痛之情拉着送葬的绳索，正看到白云悠悠仿佛载着梓宫。原野寂静空旷，霜露凄冷凝结。有谁和我一起忧愁地远望呢，烟雾阻隔了昭陵。

注释

梓宫（zǐ gōng）

皇帝、皇后的棺材。

象卫（xiàng wèi）

指送葬时的象车仪仗。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，此处指装载梓宫的车驾。

素绋（sù fú）

白色的粗麻绳，古代用以系棺，此处表示哀悼之情。

昭陵（zhāo líng）

此处应是皇太后的陵墓名称，也可泛指皇陵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、凄凉的氛围。开篇以‘象卫灵风送，鸾舆卜日升’描绘出送梓宫出行的庄重场景，‘灵风’‘鸾舆’等词给画面增添了神秘、肃穆之感。写作手法上，借景抒情较为明显，如‘寂寂原野旷，凄凄霜露凝’，通过对寂静空旷的原野和凄冷凝结的霜露描写，烘托出哀伤的情绪。在情感表达方面，诗人表达出对孝安皇太后梓宫出还的哀痛、悼念之情，以及面对这种情景的一种孤独感，从‘徒劳素绋慕’能看出诗人悲痛之情难以抑制，而‘何人共愁望’则体现出孤独惆怅之感。主题思想围绕对皇太后梓宫出还的哀悼展开，体现出皇家丧葬之事所带来的庄重与哀伤。

速览

《送孝安皇太后梓宫出还登蓟丘》是明代诗人区大相的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、肃穆、哀伤。象卫灵风送，鸾舆卜日升。 徒劳素绋慕，正睹白云乘。 寂寂原野旷，凄凄霜露凝。 何人共愁望，烟雾隔昭陵。