仲春郊外游眺

译文

在仲春时节到郊外游玩眺望，东郊的马埒（跑马的场地）还在远处，南院有围着花的帷幕。水边传来清脆的声响像是玉佩晃动的声音，风中的香气吹动过往行人的衣服。鸣叫的斑鸠双翅轻拂，喧闹的大雁几行归飞。纤细的柳枝已经可以折取，樱桃还未到能飞落的时候。

注释

马埒（mǎ liè）

古时跑马射箭的场地，其四周的矮墙叫埒。

花帏（huā wéi）

围着花的帷幕，此处可理解为繁花盛开的景象。

皋（gāo）

水边的高地，此处泛指水边。

含桃（hán táo）

樱桃的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了视听结合的手法。如“皋响清游佩，风香动过衣”，既写听到水边的声响，又写闻到风中的香气，让读者从多个感官去感受郊外仲春的景象。在情感表达方面，通过描写仲春郊外的各种景色，表达出一种对春天的喜爱与闲适之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机与活力的仲春画面，从马埒、花帏到鸣鸠、喧雁、纤柳、含桃等景象，层次丰富。主题思想围绕着仲春时节郊外的景色展开，展现出仲春独特的自然之美。

速览

《仲春郊外游眺》是明代诗人区大相的作品，主题为仲春景、闲适情、视听结合、写景诗。东郊迟马埒，南院看花帏。 皋响清游佩，风香动过衣。 鸣鸠双翅拂，喧雁几行归。 纤柳裁堪折，含桃未可飞。