待月有怀

译文

停留脚步等待明月，空旷的庭院里白露浓重。满含情思仰望银河，心中的美人远隔在云的那端。桂香在微风中散发，明月的光辉照在白色的帘箔上透着寒意。殷切期待洞房中的美好景象，可罗帐之内却没有欢乐。

注释

婵娟（chán juān）

这里指月亮。原指姿态美好的女子，也常用来形容月色明媚或指明月。

漙（tuán）

形容露水多。

云汉

银河，这里既指天空中的银河，也是一种象征，象征着诗人与思念之人的距离遥远。

珠晖

月光。

素箔（bó）

白色的帘子或帘箔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写空庭、白露、云汉、桂气、珠晖等景象，构建出一个幽冷的环境，衬托出诗人的孤独和思念之情。在写作手法上，首联点明‘待月’的主题并描绘出等待时的环境，以白露漙来烘托氛围；颔联‘含情望云汉，彼美隔云端’，化用《诗经·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方’的手法，将思念之人置于遥远的云端，表达出可望而不可即的惆怅之感。颈联进一步渲染环境，桂气、珠晖都是明月下的景象，微风与寒箔又增添了冷寂的感觉。尾联从期待洞房之欢却不能得，点明思念的主题，情感从之前的惆怅转为失落。主题思想围绕着思念美人展开，诗人在等待明月的过程中，思念之情愈发浓烈。

速览

《待月有怀》是明代诗人区大相的作品，主题为思念、孤寂、望月、冷寂。留步待婵娟，空庭白露漙。 含情望云汉，彼美隔云端。 桂气微风发，珠晖素箔寒。 殷勤洞房色，罗帐不成欢。