中秋夜独步小台望月

译文

靠着枕头难以安睡，于是撩开帷幕坐到夜深。明月的阴晴不管万里之遥都是相同的，岁月的光景要从百年的角度去看待。在寂静之中怀着愁绪仰望明月，思绪飘向遥远之处怀想往昔的欢乐。不要让罗袂的色泽，来映照客居之人被子的寒冷。

注释

帏（wéi）

帐子、幔幕。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。

光景（guāng jǐng）

这里指岁月、时光。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常指代女子或者美好的事物。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，首联‘就枕未能安，披帏坐夜阑’通过动作描写，直白地写出自己中秋夜难以入眠，从而引出下文对月的凝望与感怀。颔联‘阴晴万里共，光景百年看’，将空间的万里与时间的百年相对，意境开阔宏大，既写出了明月之下无论何地都能共享阴晴的状态，又有一种对岁月悠长的深沉感慨。颈联‘寂寂此愁望，迢迢怀旧欢’运用叠词‘寂寂’‘迢迢’，强化了寂静和遥远的感觉，情感上从眼前的愁绪自然地过渡到对往昔欢乐的怀念，对比之下愁更愁。尾联‘莫将罗袂色，来照客衾寒’则以一种委婉的方式表达了客居他乡的孤寂与清冷，将罗袂与客衾对照，罗袂似有某种美好的寓意，可能象征着团圆或者美好的事物，而客衾则是孤独寒冷的代表，不想让美好的事物来映照自己的孤寂。整首诗情感表达细腻且深沉，主题围绕中秋望月，表达出客居他乡之人的愁绪、对往昔欢乐的怀念以及对岁月的感喟。意境清幽孤寂，充满了淡淡的忧伤。

速览

《中秋夜独步小台望月》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、望月、孤寂、客居。就枕未能安，披帏坐夜阑。 阴晴万里共，光景百年看。 寂寂此愁望，迢迢怀旧欢。 莫将罗袂色，来照客衾寒。