院菊初开诸客过酌

译文

庭院中的菊花刚刚开放，各位宾客前来饮酒。美丽的石头映衬着寒菊，秋天的景色使客人的情思变得淡然。菊花的颜色让白发之人更添飘逸之感，香气弥漫在酒筵之上使之更显清雅。细雨之中看那菊花依然挺立，不断举杯，一次次将酒杯斟满。由此可以知道归隐田园之意，并非是为了逃避声名。

注释

寒英

指菊花。因菊花在寒冷季节开放，所以称为寒英。

蓬鬓（péng bìn）

鬓发蓬乱。多用来形容人的衰老或不整洁的样子。

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方或归隐田园。

赏析

从文学手法上看，首联采用了借景抒情的手法，‘锦石带寒英，秋光澹客情’，通过描绘锦石与寒菊相映衬的秋景，奠定了全诗淡然的情感基调，同时景中含情，写出秋景对客情的影响。颔联‘色增蓬鬓逸，香泛酒筵清’从视觉和嗅觉两个角度来描写菊花，色彩上让白发之人更具飘逸之态，香气使酒筵更清，对仗工整，生动地展现出菊花之美对周围环境和人物的积极影响。颈联‘细雨看仍立，深杯坐复倾’描绘出在细雨中菊花依然挺立的形象，同时也表现出宾客们在雨中赏菊饮酒的惬意自在，既有对菊花坚韧品质的赞美，也体现出一种悠然的生活情趣。尾联‘可知三径意，不是为逃名’点明主旨，借‘三径’典故表达出归隐田园的意趣并非是为了逃避声名，而是一种对宁静生活的向往，含蓄而富有深意。从意境营造来看，全诗营造出一种秋菊盛开、宾客雅聚、宁静而又充满诗意的田园意境。在情感表达方面，既有对秋景秋菊的喜爱，也有宾客之间相聚的欢乐，还有对田园归隐生活的向往。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对菊花所代表的高雅品质的赞赏。

速览

《院菊初开诸客过酌》是明代诗人区大相的作品，主题为赏菊诗、田园、借景抒情、聚会。锦石带寒英，秋光澹客情。 色增蓬鬓逸，香泛酒筵清。 细雨看仍立，深杯坐复倾。 可知三径意，不是为逃名。