送黄平倩太史还蜀 其一

译文

枯黄的树叶在秋气中飘散，参差不齐地分布在远近各处。几群从燕地边塞飞来的大雁，万千重叠如同蜀山的云朵。在旅途中更换行装，分别之后才听到边疆的消息。这个时候折下杨柳枝，柳叶飘落是因为思念您啊。

注释

秋氛（qiū fēn）

秋天的气象、氛围。氛，本义指气，常用来形容特定的气象或者气氛。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。在这里形容黄叶分布的状态。

燕塞（yān sāi）

指燕地的边塞。燕，古代的燕国地域，在今河北北部、辽宁西部一带。塞，边界上险要的地方。

旅服（lǚ fú）

行旅中的衣服，这里指代旅途中的行装。

边书（biān shū）

指边疆的书信或者消息。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黄叶、秋氛、燕塞雁、蜀山云等秋景，营造出一种萧瑟、辽远的意境。从写作手法来看，首联和颔联运用了视觉描写，如'黄叶散秋氛，参差远近分'以及对燕塞雁和蜀山云的描写，画面感很强，以景衬情。颈联则叙事，写出旅途的状态和对边疆消息的期待。尾联直抒胸臆，借'折杨柳'这一传统的表达思念的意象，点明了'思君'的主题。在情感表达方面，全诗表达了对友人离别的不舍和思念之情，既有对友人远行的担忧，也有别后的牵挂。整体格调较为感伤，在萧瑟的秋景衬托下，这种离情别绪更加浓郁。

速览

《送黄平倩太史还蜀 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、秋景。黄叶散秋氛，参差远近分。 几群燕塞雁，万叠蜀山云。 旅服行中换，边书别后闻。 此时折杨柳，摇落为思君。