送黄平倩太史还蜀 其二

译文

梁山横亘着青色的烟雾，巴水在青天之下流淌。来来往往之人情各不相同，高峻险要的鸟道显得十分空阔辽远。猿猴在绿云般的山林里啼叫，大雁在秋风之前鸣叫。远远地看见一只孤独飞行的鸟儿，向着锦官城的方向飞去。

注释

碧烟（bì yān）

青色的烟雾。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容路途艰难。

绿云（lǜ yún）

比喻树叶茂盛如云，此处指山林。

锦城（jǐn chéng）

今四川成都的别称，诗中代指友人归处。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，首联‘梁山横碧烟，巴水流青天’通过对梁山和巴水的描写，勾勒出一幅山水画卷，一‘横’一‘流’，动静结合，展现出景色的壮美。颔联‘来往人情异，苍茫鸟道悬’从景转情，对比来往不同的人情与险峻的鸟道，既写出路途的艰险，又暗示世态人情的复杂。颈联‘猿啼绿云里，雁叫秋风前’，视听结合，‘猿啼’‘雁叫’是听觉描写，‘绿云里’‘秋风前’是视觉描写，描绘出一幅富有生机又略带凄凉的画面。尾联‘遥见单栖羽，归向锦城边’以单飞的鸟儿归向锦城为意象，既点明友人的归处，又似乎暗示友人孤独的归程。在意境营造上，诗中通过对山水、鸟兽等景象的描写，营造出一种既苍茫又略带孤寂的意境。在情感表达方面，既有对友人归乡途中艰辛的担忧，又有对友人即将离别的不舍。主题思想围绕着送别友人归蜀展开，既描绘出沿途的景色，也表达出对友人的关切之情。

速览

《送黄平倩太史还蜀 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、视听结合。梁山横碧烟，巴水流青天。 来往人情异，苍茫鸟道悬。 猿啼绿云里，雁叫秋风前。 遥见单栖羽，归向锦城边。