岁除日立春对酒 其一

译文

没有察觉到美好的时光是在赏玩之中度过的，全都在这岁末时节的欢乐里了。彩色的花朵使腊月的酒更加明艳，生菜被盛放在新春的菜盘之中。一年之中遇到春天很容易，但是在春天来临之前守岁却很困难。想要知道新旧交替时的两鬓变化，就请对着镜子看看吧。

注释

韶年（sháo nián）

美好的时光，多指青年时期。

暮节（mù jié）

这里指岁末时节。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意，称为辛盘。

倩（qìng）

请。

赏析

从文学手法上看，首联‘不觉韶年赏，都从暮节欢’采用了直抒胸臆的手法，直接表达出对韶光流逝的感慨。颔联‘彩花明腊酒，生菜上辛盘’则是通过描写岁除日立春时的景物和食物，彩花与腊酒相映衬，生菜置于辛盘之上，展现出一幅富有节日氛围的画面，属于典型的景物描写手法，以乐景衬哀情。颈联‘岁里逢春易，春前守岁难’运用对比手法，将‘岁里逢春’和‘春前守岁’的难易进行对比，深化了时光易逝的主题。从情感表达来说，诗中既有对时光流逝的感叹，又有在新旧交替之际对自身衰老的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘的岁除日立春的景象，充满着节日的欢乐与温馨，但又夹杂着淡淡的惆怅。主题思想围绕着时光易逝、新旧交替展开，诗人在节日的欢乐氛围中，更深刻地感受到岁月在自己身上留下的痕迹。

速览

《岁除日立春对酒 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为叹时光、岁除日、立春、感衰老。不觉韶年赏，都从暮节欢。 彩花明腊酒，生菜上辛盘。 岁里逢春易，春前守岁难。 欲知新旧鬓，倩为镜中看。