元旦阁中对雪 其一

译文

新年伊始观赏美丽景致，宫中的柳树已经散发芬芳。美好的景色在京城处处都是，皇恩的光辉回归华丽的宫殿。树林里率先绽放出雪花（六花：雪花的别称），祥瑞应和着初升的瑞草（蓂：蓂荚，古代传说中的一种瑞草）。如今皇帝的心情愉悦，宫廷中传出美妙的歌声。

注释

御柳（yù liǔ）

宫禁中的柳树。在古代，‘御’常与宫廷相关，如御花园等，表示为皇室所专有或使用。

玉京（yù jīng）

京城的美称。常被用于诗词中以指代都城，富有诗意和尊崇之感。

瑶殿（yáo diàn）

华丽的宫殿。‘瑶’本义为美玉，这里用来形容宫殿的华美。

六花（liù huā）

雪花。因雪花结晶六瓣，故有此称。

蓂飞（míng fēi）

蓂荚生长、飞起。蓂荚是古代传说中的瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。这里是说祥瑞的象征。

皇心豫（huáng xīn yù）

皇帝的心情愉悦。‘豫’有安乐、欢乐之意。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户。也指宫内或朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘初年看丽景，御柳已芳菲’直接描绘出新年初的景色，简单而直观。在情感表达方面，诗中充满了对皇家气象的歌颂，‘恩光瑶殿归’‘今日皇心豫’等句体现出对皇恩的感恩以及对皇帝愉悦心情的一种附和，展现出一种尊崇和敬仰的情感。在意境营造上，通过描绘宫中的柳色、满京城的佳景、树林中的雪花等，营造出一种华丽、祥瑞的宫廷雪景氛围。主题思想上，主要是借元旦阁中的雪景来歌颂皇家的繁荣昌盛和皇帝的恩泽。

速览

《元旦阁中对雪 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为宫廷诗、歌颂、写景、祥瑞。初年看丽景，御柳已芳菲。 佳景玉京满，恩光瑶殿归。 林先六花发，瑞应初蓂飞。 今日皇心豫，天歌出禁闱。