上元夜看游者和公干 其一

译文

美好的年华里欢乐之事新奇，月色映照在华美的灯轮之上。京城的大道上歌声钟声鸣响，千门万户前火树银花如同春天。女子身上的脂粉香气飘散如同香雾，衣衫的影子在人群中纷乱飘动。但愿能有千场这样的戏乐之事，好让那巧笑嫣然的美人久留。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道或繁华热闹的街道，这里用来形容上元夜热闹的场景范围之广。

歌钟（gē zhōng）

伴唱的编钟，这里指歌声和钟声，用来描绘热闹的乐声。

火树（huǒ shù）

比喻灿烂的灯火或焰火，描绘上元夜灯火辉煌的景象。

淹留（yān liú）

长期逗留，这里表达希望美人能够长时间停留的愿望。

巧笑（qiǎo xiào）

美好的笑，形容女子笑容甜美，这里代指美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘芳年乐事新，月色映灯轮’点明时间是芳年，又有新的乐事，通过描写月色与灯轮相映照，奠定了欢快的基调。颔联‘九陌歌钟动，千门火树春’运用夸张手法，‘九陌’‘千门’极言范围之广，描绘出上元夜处处歌舞升平、灯火辉煌的热闹景象，展现出宏大的场面。颈联‘粉香吹作雾，衫影乱飘尘’从嗅觉和视觉的角度描写人群，将女子脂粉香比作雾，写出女子之多且脂粉香浓，‘衫影乱飘尘’则写出人群熙熙攘攘的状态。尾联‘愿假千场戏，淹留巧笑人’直抒胸臆，表达出诗人希望这样的欢乐场景一直持续，让美人能够久留的愿望。在情感表达上，传达出诗人对上元夜热闹欢乐场景的喜爱，以及对美好事物的留恋。在意境营造方面，通过描写月色、灯轮、歌钟、火树、粉香、衫影等，营造出一个热闹、繁华、充满欢乐和美好气息的上元夜意境。主题思想围绕上元夜的欢乐盛景展开，展现出当时的民俗风情和人们的欢乐情绪。

速览

《上元夜看游者和公干 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为上元夜、欢乐、热闹、民俗。芳年乐事新，月色映灯轮。 九陌歌钟动，千门火树春。 粉香吹作雾，衫影乱飘尘。 愿假千场戏，淹留巧笑人。