上元夜看游者和公干 其二

译文

相互携手与游玩的伙伴出门，走过南面的小路又来到东城。漫长的夜晚有鱼龙灯戏表演，高楼上传来弦管乐器的声音。催促春花一同开放，留得明月格外明亮。还有特别让人愉悦心情的地方，尽情欢歌直到天亮。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜，此处指上元夜。

鱼龙戏（yú lóng xì）

古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型表演，此处泛指上元夜的灯戏表演。

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

并放（bìng fàng）

一同开放，‘并’表示一起、同时。

酣歌（hān gē）

尽情高歌。

曙更（shǔ gēng）

黎明的更声，这里指天亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘相携游伴出，南陌又东城’直接叙事，简洁明快地写出人们结伴出游的情景，为全诗奠定欢快的基调。颔联‘永夜鱼龙戏，高楼弦管声’运用视听结合的手法，‘鱼龙戏’是视觉形象，‘弦管声’是听觉形象，生动地描绘出上元夜热闹非凡的景象。颈联‘催春花并放，留赏月偏明’采用拟人手法，赋予春天和月亮以人的情感和行为，仿佛春天被催促着让花一起开放，月亮也被留下而格外明亮。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、愉悦之情，通过描写上元夜丰富的游乐活动，如游伴相携出游、观赏鱼龙戏、聆听弦管声、赏花赏月、酣歌达旦等场景，表达出对上元夜热闹欢乐氛围的喜爱。在意境营造上，营造出一个热闹、欢快、明亮且充满生机的上元夜意境。主题思想围绕上元夜的游乐展开，展现出当时人们在上元夜尽情享受欢乐时光的情景。

速览

《上元夜看游者和公干 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为欢乐、夜游、上元夜、视听结合。相携游伴出，南陌又东城。 永夜鱼龙戏，高楼弦管声。 催春花并放，留赏月偏明。 别有娱情处，酣歌达曙更。