听莺

译文

园林之外的柳枝已经发黄，黄莺啼叫着飞出建章宫。它在花丛中穿梭好像在寻找伴侣，隔着树叶像是在调试它的嗓音。雨过之后它的啼鸣声似乎还带着湿气，风吹来时它的曲调更加悠长。在织机前纺织的女子，听完黄莺的啼鸣后擦拭着啼哭的妆容。

注释

建章

建章宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

调簧

调整乐器中的簧片，这里指黄莺啼叫如同调试嗓音，发出美妙声音。

流黄

褐黄色的绢，这里指织机上的织物，也指代机上的女子。

啼妆

一种以粉拭目下，好像啼哭的妆容，这里指女子脸上带着泪痕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带哀愁的氛围。诗的前两联通过描写黄莺飞出建章宫，在柳枝花丛间穿梭啼叫的景象，动静结合，以‘出’‘穿’‘隔’等动词生动地描绘出黄莺的活泼姿态，仿佛一幅有声的花鸟画。后两联则从声音的角度入手，‘雨过声犹湿，风来曲更长’运用通感的手法，将听觉与触觉相联系，雨本是湿的，这里说声音也是‘湿’的，极为巧妙地写出了雨后莺啼的清新之感，风来曲长也体现出黄莺啼声的婉转悠长。从情感表达来看，诗中表面写黄莺，但最后一联引出了机上妾，她听完黄莺啼鸣后拭啼妆，暗示出机上妾内心的孤独、哀怨之情，借黄莺的自由欢快来反衬出女子的孤寂悲苦，这种情感表达含蓄而深沉。主题思想上，通过黄莺与机上妾的对比，反映出不同境遇的生命状态。

速览

《听莺》是明代诗人区大相的作品，主题为托物言志、以景衬情、清新、孤寂。苑外柳枝黄，莺啼出建章。 穿花如觅侣，隔叶似调簧。 雨过声犹湿，风来曲更长。 流黄机上妾，听罢拭啼妆。