紫薇花

译文

常常听闻紫薇花能艳丽百日，如今目睹几枝花朵娇艳。它种植的地方名为华省，开花之时与御烟相接。它不在早春争春色，却在秋风来临之前盛开。繁多的花蕊既然能持久，淡淡的芳香又何须宣扬。

注释

兹（zī）

现在、此处

华省（huá shěng）

此处指显贵的官署

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨，这里指早春时节

繁蕊（fán ruǐ）

众多的花蕊，形容花朵繁盛

微芳（wēi fāng）

淡淡的芳香

宣（xuān）

宣扬、传播

赏析

从文学手法上看，首联通过‘常闻’与‘兹睹’的对比，写出了听闻紫薇花久矣，今日才得见的心情，开篇点题。颔联‘名华省’‘接御烟’点明紫薇花种植的特殊之处，暗示其高贵不凡的身份，这是侧面烘托的手法。颈联‘不争春色蚤，尚发秋风前’，运用对比，将紫薇花与争春的百花对比，突出紫薇花不逐流俗的高洁品质。情感表达上，诗人对紫薇花的喜爱与赞赏之情溢于言表，同时也可能借紫薇花表达自身不趋炎附势、不与世俗争宠的高尚情怀。在意境营造上，描绘出紫薇花在华省盛开，临近御烟的画面，既有高贵华丽之感，又有孤高淡雅之态。主题思想围绕紫薇花展开，赞美紫薇花的美丽、持久、高洁的品质，也可能借此表达对某种人格品质的向往。

速览

《紫薇花》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物诗、高洁、淡雅、对比。常闻百日艳，兹睹数枝妍。 种处名华省，开时接御烟。 不争春色蚤，尚发秋风前。 繁蕊既能久，微芳何用宣。