谢彦云谒选得书举子邀予共醉喜赋

译文

听说你家中有喜事，在客舍共同欢乐。你即将要系上那横腰的官绶，又新得了掌上明珠（孩子）。好消息像大雁飞过传递而来，年轻的妇人唱着抚养幼儿的歌。家中子弟如兰似玉的美事，值得举杯同庆直到老夫我（这里是一种高兴参与的表达）。

注释

谒选（yè xuǎn）

官吏赴吏部应选。

横腰绶（héng yāo shòu）

腰间横挂着印绶，这里表示即将为官，绶是一种系印纽的丝带。

入掌珠

即掌上明珠，指新生的孩子。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指养育幼儿。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，‘闻君有家庆，客舍共为娱’，平铺直叙地开启全诗，简单直接地交代了因为友人有喜事所以一起欢聚的情境。颔联‘正待横腰绶，新看入掌珠’运用了对仗的手法，‘横腰绶’对‘入掌珠’，一为官运，一为添丁，工整地写出友人即将为官并且新得子女的好事。颈联‘好音传过雁，小妇唱将雏’从听觉角度描写，用‘过雁传好音’和‘小妇唱将雏’的画面进一步渲染喜庆的氛围，同时‘将雏’这一词语生动地描绘出妇人养育幼儿的情景。情感表达上，全诗充满了对友人的恭喜和祝福之情，字里行间洋溢着喜悦。在意境营造上，通过描绘家庭喜事不断的场景，构建出一个充满生机和希望的欢乐意境。主题思想围绕着友人的家庆之事展开，表达了对友人生活中好事连连的祝贺与欣喜。

速览

《谢彦云谒选得书举子邀予共醉喜赋》是明代诗人区大相的作品，主题为贺喜、叙事、家庭、欢快。闻君有家庆，客舍共为娱。 正待横腰绶，新看入掌珠。 好音传过雁，小妇唱将雏。 兰玉阶庭事，倾樽到老夫。