忆故园梅 其一

译文

家住在越地江边，梅花向着水边盛开。可爱的梅花像雪一样洁白，何况又对着像玉一样的人呢。北方的风光时节已晚，南方的物候正值清新。没有机会遇到驿使（托付他带梅枝回去），只能为故乡春天的梅花而伤心断肠。

注释

越江

越地的江。古代越地范围大致在今江浙一带。

水滨

水边。

可怜

可爱。

物候

生物的周期性现象（如植物的发芽、开花、结实，候鸟的迁徙，某些动物的冬眠等）与季节气候的关系。也指自然界非生物变化（如初霜、解冻等）与季节气候的关系。

无因

没有机会、没有缘由。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递书信的人。在古代有陆凯折梅逢驿使的典故，陆凯在江南折梅一枝，并做诗一首，托驿使带给远在长安的友人范晔。这里诗人借用此典故表达自己的思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明故园的地理位置与梅花生长的地点，简洁明快。颔联运用比喻的手法，将梅花比作雪，把人比作玉，形象地写出梅花的洁白和人的美好，从视觉上给人以美感。颈联通过对比北地与南天的风光物候，形成鲜明的反差，更加突出对故园的思念。在情感表达方面，全诗都围绕着对故园梅的思念展开，这种思念之情层层递进，从对故园梅的回忆到因不能见到而伤心断肠，深刻而真挚。在意境营造上，通过梅花、水滨、雪、玉等意象构建出一幅清新而又略带惆怅的画面。主题思想上，表达了诗人对故园深深的思念之情以及对故园梅花难以忘怀的眷恋。

速览

《忆故园梅 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、咏物、借景抒情、对比。家住越江津，梅开向水滨。 可怜花是雪，况对玉为人。 北地风光晚，南天物候新。 无因逢驿使，肠断故园春。