忆故园梅 其二

译文

看那燕台之上覆盖着白雪，人们都说雪像梅花。却不知道在珠浦之地，梅花正依傍着玉楼盛开。它那素雅艳丽的姿容在池边出现，孤独的花朵在月光下绽放。此时听到北方的管乐器声，思乡的情思不知如何排解。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指北方地区。

珠浦（zhū pǔ）

代指诗人的故乡。

朔管（shuò guǎn）

指北方的管乐器，如笛、箫之类。这里朔管声可能是北方特有的声音，引发诗人的思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如前两句提到燕台之雪似梅，而后几句着重描写故园珠浦梅的盛开景象，通过燕台雪与珠浦梅的对比，更加突出对故园梅的思念之情。在情感表达上，诗人通过对故园梅的描绘，如‘素艳池边出，孤芳月下来’细致地刻画了梅的姿态，从而传递出深深的思乡之情。在意境营造方面，诗中构建了一幅故园月下池边梅树盛开的清幽画面，有‘素艳’的梅花、‘孤芳’的幽独、月下的静谧和池边的雅致，画面感极强。主题思想围绕着思乡与故园梅展开，以梅为情感的寄托，表达对故乡的思念眷恋。

速览

《忆故园梅 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、咏物、清幽、对比。看雪上燕台，皆言雪似梅。 不知珠浦树，正傍玉楼开。 素艳池边出，孤芳月下来。 此时闻朔管，乡思若为裁。