仲春已过庭雪载霏有客暮至从北邻林宫赞乞酒

译文

春天的雪满布在树林间，春日的庭院增添了傍晚的寒冷。隐士在门外轻敲，饥饿的麻雀在屋檐下聒噪。钱袋已空貂皮大衣也频频拿去换酒，酒杯空了酒蚁也屡屡干涸。向您讨要蓟门的美酒，激发我如郢中曲般的才情。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

载霏（zài fēi）

又纷纷扬扬。载，又；霏，飘扬。

林宫赞（lín gōng zàn）

姓林的宫赞，宫赞为官职名。

幽人（yōu rén）

隐士，幽居之人。

囊罄（náng qìng）

口袋里空了，指钱财已尽。罄，尽。

貂（diāo）

貂皮，这里指貂皮大衣。

尊空（zūn kōng）

酒杯空了。尊，酒杯。

蚁（yǐ）

酒面上的浮沫，也代指酒。

蓟门（jì mén）

地名。

郢中（yǐng zhōng）

郢，春秋时楚国都城。郢中弹指高雅的乐曲。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雪满林看，春庭增暮寒’通过描写春雪满林、庭院暮寒的景象，直接勾勒出一幅春寒料峭的画面，属于白描手法，简单几笔就渲染出了氛围。颔联‘幽人扣户外，饥雀噪檐端’采用动静结合的手法，‘幽人扣户’是动，‘饥雀噪檐’也是动，二者相互映衬，更显庭院的寂静与清冷。颈联‘囊罄貂频解，尊空蚁屡干’运用了典故和细节描写，‘囊罄貂频解’化用了晋代阮孚貂裘换酒的典故，以具体的行为表现出诗人的洒脱和穷困，‘尊空蚁屡干’通过酒杯空了多次的细节，写出饮酒之多，从而暗示诗人的愁闷。尾联‘乞君蓟门酝，发我郢中弹’以讨要美酒来激发才情作结，情感表达上从前面的清冷、穷困、苦闷，转为对诗酒雅兴的期待。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂而又带有几分洒脱的意境。主题思想上，诗人通过描绘自身的处境和对酒的渴望，表达了自己的生活状态、高雅情趣以及不甘于困窘的情怀。

速览

《仲春已过庭雪载霏有客暮至从北邻林宫赞乞酒》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、孤寂、穷困、用典。春雪满林看，春庭增暮寒。 幽人扣户外，饥雀噪檐端。 囊罄貂频解，尊空蚁屡干。 乞君蓟门酝，发我郢中弹。