雪夜北邻林宫赞饷酒

译文

有幸在竹林下成为邻居，常常从墙头频繁递过美酒。每次都惭愧自己依靠着如同玉树般的您，又常常能够饮到醇厚的美酒。清洗酒器时心里已经先醉了，倾倒酒壶（喝酒）满脸都是春色（醉意）。这个时候高唱郢地的歌曲，哪里还需要卖酒的女子呢。

注释

林宫赞（lín gōng zàn）

林姓的宫赞，宫赞是官名，为太子属官

饷（xiǎng）酒

赠送酒食，这里指送酒

醪醇（láo chún）

指醇厚的美酒。醪，本意为汁滓混合的酒，这里泛指酒

郢曲（yǐng qǔ）

指优美的乐曲。郢，春秋时楚国都城，有郢人善歌的典故

讵假（jù jiǎ）

讵，岂、难道；假，借助、凭借；讵假即岂需、何必借助

当垆人（dāng lú rén）

卖酒的女子。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、融洽的邻里氛围，通过雪夜送酒的情节展开。写作手法上，首联‘竹下幸为邻，墙头过酒频’直接点明邻里关系，且‘墙头过酒’的场景描写生动有趣，简洁地勾勒出一幅邻里互动的画面。颔联运用了比喻的手法，将邻居比作‘玉树’，既表达出对邻居的敬重与欣赏，又巧妙地体现出自己自惭形秽的谦逊态度。颈联‘涤器先心醉，倾壶满面春’通过描写自己的行为和神态来表现酒的美味以及饮酒时的陶醉状态，‘心醉’与‘满面春’的描写细致入微。情感表达上，诗中充满了对邻居送酒的感激之情，同时也流露出与邻居相处时的愉悦之感。主题思想围绕着邻里间的友好交往展开，展现了和谐的邻里关系。

速览

《雪夜北邻林宫赞饷酒》是明代诗人区大相的作品，主题为邻里情、赠酒诗、闲适、感激。竹下幸为邻，墙头过酒频。 每惭依玉树，常得饮醪醇。 涤器先心醉，倾壶满面春。 此时歌郢曲，讵假当垆人。