杂诗 其一

译文

玄菟和龟兹之地，年年都有军队出征。宝刀赠予出征之人，银甲脱下却遥遥无期。扬起船帆去征伐日本，看着地图要消灭月氏。如果不能为国家的危难而献身，又何必称自己是男子汉呢。

注释

玄兔（xuán tù）

即玄菟，古郡名，汉武帝时设置，这里代指边疆地区。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里也指代边疆地区。

月支（yuè zhī）

古代西域国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，前两联陈述玄菟、龟兹年年出师，宝刀相赠，银甲未解的状况，简单直接地描绘出边疆战事不断的场景。情感表达上，诗人充满着一种豪迈的爱国情怀，从‘扬帆捉日本，披图斩月支’可以看出诗人心中对征战四方、保家卫国的向往，同时‘不能殉国难，何用说男儿’一句直接表达出对男子应以国难为己任，应英勇献身的强烈情感。在意境营造方面，通过列举玄菟、龟兹、日本、月支这些不同的地域，营造出一种宏大的战争氛围，仿佛一幅广阔的战争地图在眼前展开。主题思想上，主要强调男儿应当在国难之时挺身而出，征战沙场，为国献身，充满了积极的入世精神和爱国精神。

速览

《杂诗 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为爱国诗、豪迈、直叙、战争。玄兔与龟兹，年年为出师。 宝刀行有赠，银甲解无期。 扬帆捉日本，披图斩月支。 不能殉国难，何用说男儿。