杂诗 其二

译文

房檐下的桃花刚刚开放的时候，思念着丈夫的我登上了春天的织机。每个夜晚都带着眼泪纺织，每个早晨都徒然盼望丈夫归来。燕子穿过层层帷幕飞进来，黄莺围绕着几朵花儿飞翔。听说戍守龙城的将领，今年还未能解除敌军的包围。

注释

檐桃

房檐下的桃花。

含啼

带着眼泪，形容悲伤。

重幕

层层帷幕。重（chóng），多层的。

龙城将

戍守龙城的将领。龙城，古代军事要地。

解围

解除敌军的包围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。开篇以‘檐桃初发日’点明时间是春天，本是美好的季节，但女主人公却‘思妾上春机’，形成鲜明对比，以乐景衬哀情。通过描写女主人公‘夜夜含啼织，朝朝空望归’的行为，生动地展现出她思念丈夫且盼望丈夫归来却屡屡失望的状态。诗中的燕与莺是春天富有生机的景象，但它们的自在与女主人公的孤独和愁苦又构成对比，更加深了女主人公的哀伤情绪。在情感表达上，深刻地传达出女主人公对远方丈夫的思念与担忧。从意境营造来看，春天的景象如檐桃、燕、莺等充满生机，但女主人公的愁思却弥漫其中，形成一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着思妇对征人的思念以及对战争的隐忧展开。

速览

《杂诗 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为思妇诗、以景衬情、哀怨、战争忧思。檐桃初发日，思妾上春机。 夜夜含啼织，朝朝空望归。 燕穿重幕入，莺绕数花飞。 闻道龙城将，今年未解围。