蓟门蚤秋 其一

译文

大火星在西边天空中向下沉落，北方大地升起了凉凉的云彩。易水在暮色中一片苍茫，蓟门的秋天充满萧瑟之感。野外的鹰开始搏击猎物，屋梁间的燕子已经不再停留。为什么美好的年华已到年末，只能叹息这一次的行游。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，现多代指北京这一区域。

蚤秋（zǎo qiū）

早秋。蚤，通‘早’。

大火

星名，即心宿二。古代认为大火星在农历七月后开始西沉。

西陆

指秋天。

易水

河流名，在今河北省西部。

赏析

从文学手法上看，首联‘大火流西陆，凉云起北州’运用了起兴的手法，借大火星的西流和凉云的涌起引出下文对蓟门秋景的描写。颔联‘苍茫易水暮，萧瑟蓟门秋’中‘苍茫’和‘萧瑟’生动地描绘出易水傍晚和蓟门秋天的景象，通过对自然景象的描写营造出一种空旷、寂寥、萧索的意境。颈联‘野外鹰初击，梁间燕不留’选取了鹰和燕两种动物，一者开始活跃搏击，一者不再停留，形成鲜明对比，增加了画面的动态感。从情感表达来看，诗人通过描写蓟门的秋景，表达出一种时光流逝、岁暮将至的惆怅之感，尾联‘如何芳岁晏，叹息此行游’直接抒情，将这种惆怅叹息之感表达得更为浓烈，主题思想上主要是对时光流逝、自身行游的感喟。

速览

《蓟门蚤秋 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为早秋景、感时伤逝、惆怅、借景抒情。大火流西陆，凉云起北州。 苍茫易水暮，萧瑟蓟门秋。 野外鹰初击，梁间燕不留。 如何芳岁晏，叹息此行游。