蓟门蚤秋 其二

译文

边塞之地凉风早早吹来，萧萧风声吹落众多花草。白云飘到蓟门的宫苑，秋色蔓延到辽阳之地。情思触发奏响清商之曲，忧愁蕴含在明月的光辉之中。离别之心对着凋零的景象，托大雁向南飞翔带去我的思念。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，在此诗中表示时间早。

蓟苑（jì yuàn）

蓟门的宫苑，蓟门是古地名。

清商引

古代乐曲名。清商乐是魏晋南北朝时期汉魏相和诸曲与南方的民间音乐相结合而成的俗乐之总称，清商引是其中的曲调。

摇落

凋残，零落。常用来表达秋天草木凋零的景象，在这里烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘边地凉风蚤，萧萧吹众芳’运用了环境描写，以‘凉风’‘众芳’构建起一种萧瑟的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘白云来蓟苑，秋色过辽阳’采用了空间转换的手法，白云到蓟苑，秋色至辽阳，视野开阔，增添了一种宏阔感的同时，也暗示地域之广，离人相别之远。颈联‘思发清商引，愁含明月光’中，‘清商引’为古曲名，这里借曲名抒情，将无形的‘思’具象化，明月光含愁则是情景交融的写法，明月本是无情物，却蕴含着愁绪，使愁情更加浓郁。尾联‘离心对摇落，为寄雁南翔’则是直抒胸臆，对着凋零之景抒发离心，又托南飞的大雁寄情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人的思乡思亲、忧愁哀怨之情，诗中的‘思’‘愁’‘离心’等词直接点明情感。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉、清冷的意境，如凉风吹芳、白云秋色、明月含愁等景象，无不烘托出这种氛围。主题思想围绕着边塞之地的离情别绪展开，通过描写边塞的秋景，表达内心的愁苦与思念。

速览

《蓟门蚤秋 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为边塞诗、思乡、萧瑟、借景抒情。边地凉风蚤，萧萧吹众芳。 白云来蓟苑，秋色过辽阳。 思发清商引，愁含明月光。 离心对摇落，为寄雁南翔。