九月雪时在苑西楼，与四家兄、傅逊之、高正甫诸公同赋 其一

译文

秋风吹动着落叶，在玉石台阶上萧萧飒飒地飞舞。忽然追逐着早到的冬雪，雪花飘入宫廷之中。天气过早寒冷，大雁也为之惊恐，寒冷多日人们还没有得到御寒的衣物。传话给那些采菊的人，一起折下雪花带回去吧。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也可表示景色的萧条冷落。

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、皇宫。

蚤（zǎo）

通‘早’，在这里表示时间过早。

授衣（shòu yī）

本指制备寒衣，这里指得到寒衣。古代有九月授衣的说法。

瑶华（yáo huá）

这里指雪花，瑶华原意为美玉、仙花等，多用以比喻霜、雪等洁白之物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘秋风吹落叶，萧飒玉阶飞’通过秋风和落叶的描写，奠定了一种萧瑟的氛围，采用了白描手法，生动地勾勒出秋景的萧索。颔联‘忽逐先冬雪，飘花入禁闱’中‘忽逐’一词将秋风吹落叶与雪花飘入宫廷联系起来，富有动态感。在情感表达上，颈联‘气蚤偏惊雁，寒多未授衣’透露出对天气过早寒冷的惊讶和对人们还未得到足够御寒衣物的担忧之情。在意境营造方面，诗中既有秋风落叶的萧瑟意境，又有雪花入禁闱的清冷意境，两者相互交融。主题思想围绕着秋末冬初的气候变化展开，既描绘了自然景象，也表达了对人事的关怀。

速览

《九月雪时在苑西楼，与四家兄、傅逊之、高正甫诸公同赋 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、忧民、萧瑟、秋末。秋风吹落叶，萧飒玉阶飞。 忽逐先冬雪，飘花入禁闱。 气蚤偏惊雁，寒多未授衣。 寄言采菊者，并折瑶华归。