九月雪时在苑西楼，与四家兄、傅逊之、高正甫诸公同赋 其二

译文

凝聚的云层来到傍晚的园林，秋天的雪霰从秋空飘落。红色的树像是美玉做的花蕊，黄色的花朵像是白玉组成的花丛。雪落入树林随着树叶散开，轻拂台阶映衬着寒霜消融。南方故乡的音信来得晚，不必劳烦滞留北方的鸿雁（传递音信）。

注释

秋霰（xiàn）

秋天的雪珠、霰雪。

绛树（jiàng shù）

这里指红色的树。绛，红色。

拂砌（fú qì）

轻轻飘落在台阶上。拂，轻轻擦过、掠过；砌，台阶。

朔鸿（shuò hóng）

北方的大雁。朔，北方；鸿，大雁。大雁常被用来传递书信等，此处暗指音信的传递。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋雪降临时的清冷园林图。前两联通过'凝云''秋霰'等意象，营造出一种寒冷、静谧的氛围，'绛树瑶为蕊，黄花玉作丛'将雪中的树和花比作玉蕊玉丛，在寒冷中又添几分奇异而冷艳的美感。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如上述两句，把雪中的景物形象地比作美玉，使得景物更加生动可感。同时，诗中通过描写秋雪的动态，如'入林随叶散，拂砌映霜融'，写出了雪的灵动。情感表达方面，尾联'南国音书晚，无劳滞朔鸿'流露出淡淡的思乡之情，在秋雪的清冷环境下，对南方故乡音信的期盼。主题思想上，借秋雪之景抒发内心的思乡情怀，同时也表现出对秋雪这一自然景象的细致观察和独特感受。

速览

《九月雪时在苑西楼，与四家兄、傅逊之、高正甫诸公同赋 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、思乡、秋雪、冷寂。凝云来夕苑，秋霰下秋空。 绛树瑶为蕊，黄花玉作丛。 入林随叶散，拂砌映霜融。 南国音书晚，无劳滞朔鸿。