送崔司马之许州 其二

译文

东风正好轻柔吹拂，远行之人开始驱动马车出发。春天的景象正盛令人无奈，离别之情更是让人难以承受。小草新苗长出一寸绿色，山的颜色呈现出重重的蓝色。听说那地方有贤才聚集，什么时候在此再相聚呢。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

无赖

这里是无奈、令人心烦意乱的意思，将春天拟人化，表达离人无心赏春的愁绪。

合簪（zān）

指同僚或友人相聚，簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指相聚。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日离别图。东风摇荡、草绿山蓝，勾勒出明媚的春景，而这样美好的春景下却要离别，形成鲜明的反差，更加深了离别的愁绪。在写作手法上，首联直接点明送别之事，‘东风’点明季节，‘行子动征骖’描写出友人即将出发的动态画面。颔联中‘春事方无赖’把春天拟人化，春天本是美好的，却用‘无赖’形容，实则是因为离别之人内心惆怅，无暇欣赏春景，这种以乐景写哀情的手法很好地烘托出离别的哀伤。颈联细致地描写了春景，‘一寸绿’和‘几重蓝’从细微和宏观两个角度展现了春天的生机，同时也暗示着离人心中对友人离去的不舍，好像这一点点的绿色和重重的山色都在挽留友人。尾联则是对友人前往之地的想象以及对再次相聚的期盼。全诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着送别友人展开，既有离别的悲伤，又有对友人前往之地的想象与对未来重逢的期待。

速览

《送崔司马之许州 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、借景抒情、春景、离情。东风恰摇荡，行子动征骖。 春事方无赖，离心更不堪。 草苗一寸绿，山色几重蓝。 彼地闻贤聚，何时此合簪。