归雁

译文

归雁从南方启程，听说它来自桂水之滨。每年都会思念故土，雁足传书慰藉离别的人。江南有散发芳香的杜若和明月，塞北有高大的榆树和春天。往来都顺应着季节时令，可叹你客游他乡的身影。

注释

桂水

桂江，在今广西壮族自治区。

芳杜

即杜若，香草名。

长榆

高大的榆树。榆树是北方常见的树木，这里用来代表塞北的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以归雁起兴，引发后文对游子思乡之情的抒发。首联点明归雁的出发地，为后文情感的展开做铺垫。颔联‘年还思故土’直接表达了归雁年年思念故土的情感，同时‘书至慰离人’也暗示了离人的思乡盼归之情，借归雁来传递离人的情感。颈联通过‘芳杜江南月’和‘长榆塞北春’的描写，营造出江南和塞北不同的地域景象，形成鲜明对比，丰富了诗歌的意境。从情感表达上，主要表达了游子思乡以及离别的愁绪。主题思想围绕着客游他乡之人对故乡的思念，借归雁来传达这种思念与无奈之感。整首诗意境开阔又略带惆怅，归雁的往来应候与游子的客游漂泊形成反差，更增添了离人的孤寂与思乡之情。

速览

《归雁》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、比兴、客游、离情。归雁南中发，闻从桂水滨。 年还思故土，书至慰离人。 芳杜江南月，长榆塞北春。 往来皆应候，嗟尔客游身。